Потелефонувала вчора подруга. По голосу чути, що жвава і енергійна, запропонувала зустрітися, каже, так багато емоцій і вражень, конче треба ними ділитися. Зустрілися. Гуляли парком. Зараз там прекрасно. Жовта, сонячна, оптимістична осінь. У моєї подруги слова не закінчуються, вже голос хрипне, та вона так щиро і радісно описує своє відрядження закордон.
Monday 31 October 2011
Оптимістична осінь
Потелефонувала вчора подруга. По голосу чути, що жвава і енергійна, запропонувала зустрітися, каже, так багато емоцій і вражень, конче треба ними ділитися. Зустрілися. Гуляли парком. Зараз там прекрасно. Жовта, сонячна, оптимістична осінь. У моєї подруги слова не закінчуються, вже голос хрипне, та вона так щиро і радісно описує своє відрядження закордон.
Friday 28 October 2011
Скоро Різдво :)
Дивлюся крізь заломлення сніжинок
На біле небо без кошлатих хмар.
Я бачу, як дахи малих хатинок
Вдають із себе снігових примар.
Я сніг ловлю на кожну свою вію,
Його беру в зігріті сном долоні.
Здається, що мороз морозить мрії,
Від снігу білого душа моя холоне.
Лиш прокидаюся від крику криги,
Дивлюсь в вікно на небо сіро-біле…
Чекають мрії, що прийде відлига,
І у душі промерзлій скреснуть сили.
Wednesday 26 October 2011
Посміхайтесь...)
Середа, 26 Жовтня 2011
Посміхайтесь і живіть по-справжньому Переглядів: 28
Люди часто скаржаться на життя. Комусь весь час не вистачає грошей, когось не влаштовує побут, хтось не в захваті від стосунків у родині. Мабуть, у кожного знайдеться те, що не влаштовує.
Йшла сьогодні до магазину і зустріла стареньку жіночку. Ми ледь обмінялися поглядами. Кілька мілісекундочок... Вона так щиро мені усміхнулася, очі під окулярами глибокі, сповнені життя і досвіду, сизі, трохи сльозливі, трохи радісні, на голові сиво-біле волосся, кучеряве, акуратно зачесане і пришпилене кофейною трояндою. Сама жіночка дрібна і худенька у сірому напівосінньому пальто, у лакованих туфельках із бантиками в тон троянді, з сумочкою через плече, хода в неї трохи напружена, але така впевнена. Вона пройшла і осяяла мене посмішкою. Я навіть на мить зупинилась, обернулась і дивилась їй услід. Можливо, вона відчула мій погляд, тому що теж обернулась і знову посміхнулась мені. Зморшкувате обличчя грало емоцією радості і щастя. Можливо, і цю леді теж щось не влаштовує у житті, можливо вона теж в думках скаржиться на нього, а може навпаки –змінює життя і себе?
Йшла і думала, як мало треба для краплинної радості, як мало треба, щоб світ став добрішим. Як важко буває, якщо не вистачає часу, якщо стирають вашу радість чиїсь невмілі дії.
Ми рідко посміхаємося, ховаючи свою щирість, або зовсім її не маючи.
Чи живемо ми по-справжньому?
Чи наше життя справді просто тінь і лише окремі люди здатні впевнено йти перед своєю тінню?
http://gazeta.ua/blog/763/posmihajtes-i-zhivit-po-spravzhnomuMonday 24 October 2011
Величний Лондон
Величний Лондон: що подивитись у столиці Великобританії
Одна з моїх дитячих мрій збулася минулого року, коли я вперше побачила Лондон – величний, неймовірний, приголомшливий.
Не відразу звикаєш із думкою, що ходиш вулицями "сучасного Вавилону".
Погода у Лондоні мінлива, але такої осінньої пори місто закутане у напівпрозору димку навислих хмар, через які ледь-ледь пробивається сонячне проміння.
Якщо вам випаде нагода побувати у столиці Великобританії, плануйте перебування тут хоча б на кілька днів, не пожалкуєте.
Мої улюблені місця у Лондоні
Простора і багатолюдна Трафальгарська площа вражає своєю галасливістю, особливо у вихідні дні, чистотою, красивими архітектурними замальовками, пам'ятниками і звичайно чудернацьким корабликом у великій склянній пляшці.
Звичайно потрібно відвідати урочистий і вишуканий Букінгемський палац. Сотні людей приїжджають сюди, щоб хоча б торкнутися до викуваної історією брами. Мені випала нагода побувати тут навесні, коли Лондон буквально потопає у квітах.
Дорогою до палацу королеви не оминіть крихітний пам'ятник носу.
На алеї Мелл, яка веде з одного боку до палацу, з іншого до Трафальгарної площі, гордо стоїть монумент Юрію Гагаріну. Позаду пам'ятника штаб-квартира Британської ради. Статуя виконана за проектом Анатолія Новікова і подарована Великобританії агенством "Роскосмос".
Щоб переконатися і оцінити просторість та щільність міста, попри можливу боязнь висоти, все ж відвідайте Лондонське око. Перед вами відкриються неймовірні картини міста із висоти пташиного польоту. Видно усе: Тауер, Будинок Парламенту, Біг Бен, Палац королеви, Оксо Тауер, галерею Тейт і ще багацько прекрасних місць!
Велич, розкіш, могутність, монархія... Так характеризую Собор св.Павла. Це щось незвичайне.
Абсолютно випадково, зайшовши у один із дворів Лондона можна опинитися у художній колисці Сомерсет Хаус. Велика прямокутна площа з фонтанами, схована у дворі, дивовижне місце.
Не очікувала побачити у Лондоні пам'ятник, присвяченій участі англійців у Кримській війні.
Окремий день треба виділяти для відвідання Грінвіча. Дуже потужне місце. Красиве, витончене, вишукане... Коли заходиш на територію парку Грінвіча, потрапляєш у світ прекрасного. Вражає буквально все: від чистесеньких газонів і соковитої зелені трави до кожної невеличкої деталі ліпки чи малюнку. Дивовижна Чапел, бездоганна Пейнтд Хол, багатющий експонатами Національний морський музей, небесна Королівська обсерваторія Грінвіча і, звичайно, меридіан!
Якщо ви любите відвідувати музеї, дізнаватися щось нове, пригадувати чи відкривати для себе минуле і майбутнє, Музей науки - мабуть, одне із найдивовижніших місць, де зібрано унікальні колекції винаходів людства. Зали, що переходять один в одний, і, здається, не закінчуються ніколи... Це місце для дорослих і дітей, де просто зупиняється час і ви опиняєтесь у володіннях її царства – науки.
Людмила Водяницька
Нанітон – найбільше місто у графстві Ворвікшир. Славу і визнання цьому місту принесла талановита письменниця вікторіанської епохи, журналістка, перекладач Мері Енн Еванс, більш відома під своїм псевдонімом Джордж Еліот. Вона народилась в маєтку Арбарі Істейт, недалеко від Нанітона і прожила у місті більшу частину своїх юних літ. Автор семи романів, у тому числі Adam Bede (1859), The Mill on the Floss (1860), Silas Marner (1861), Middlemarch (1871–72), Daniel Deronda (1876), більшість із яких детально відображають життя у провінційній Англії та добре відомі своїм реалізмом і психологічною проникливістю. Легендарна письменниця використовувала псевдонім для того, аби її роботу сприймали не як жіночу примху, а серйозно. Була одружена із Джоржом Льюїсом Генрі і прожила з ним в шлюбі понад 20 років.
Місто Нанітон буквально насичене спогадами про Джордж Еліот. Її іменем названі вулиця, госпіталь, готель, школа. Пам’ятники письменниці прикрашають місто і вкотре нагадують про його провінційні таємниці, так шедеврально описані Мері Енн Еванс. На площі міста встановлений монумент письменниці із схованою капсулою часу. У Музеї Нанітона є цілий великий зал на першому поверсі, де детально описане життя і побут родини Джордж Еліот. Є її особисті речі, фото.
Найбільше увагу туристів у сучасному Нанітоні привертає Арбарі Хол енд Гарденс. Це дивовижне місце, де зараз мешкає місцевий барон із родиною, відкривається для відвідувачів тільки кілька разів на рік. Маєток поєднує у собі велич і красу давніх часів та сучасну модернову організацію. Довкола Арбарі Холу розкинулися неймовірно красиві сади. Навесні вони дихають ароматом рододендрона, магнолій і тюльпанів. Тут збереглися різноманітні види секвої, кедрів. Розмаїті кольори і високий рівень догляду за цією красою не залишають байдужими відвідувачів. Події у романі письменниці «Мідлмарч» якраз розгорталися у Арбарі Нолі.
Тонка і водночас по-чоловічому стримана жінка, тверезо серйозна, енергійна і інтелектуально потужна, але така романтична – Джордж Еліот.
Трошки поезії Джордж Еліот
Sweet Endings Come and Go, Love (1865)
Проходять ці солодкі вечори, моя любове.
Вони були й пішли, уже давно.
В цей дивний вечір солодко-вершковий
Ми відчиняємо у темряву вікно.
Та летимо у рай, моя любове,
І нас не буде більше на землі,
Залишиться наш світ у спогадах і знову
Радітиме без нас самотній млі.
Цвістимуть маргаритки на подвір’ї,
Зірки над домом сяятимуть знов.
Я не відчую біль утрати, не зневірюсь,
Бо ти зі мною, ти моя любов.
Прийдуть нові часи, нові... а нащо?
Народяться від радості пісні,
Я знаю, що для тебе було б краще,
Якби залишив ти мене лише у сні.
Текст і переклад поезії Людмила Водяницька
А ось моя стаття про Нанітон на Gazeta.ua
http://gazeta.ua/articles/ls-travels/_naniton-nasichenij-spogadami-pro-dzhordzh-eliot/406336