С Новым годом!

Дорогие читатели нашего блога!
Поздравляем вас с Новым 2013 годом!
Здоровья, счастья, любви, радости, исполнения желаний, всего светлого и хорошего искренне всем желаем!

День св.Миколая

   Сьогодні  день св.Миколая!

   Вранці під подушкою не знайшла подаруночків, виросла вже. Але так хочеться див і казки, правда ж? Отож від імені Миколая під подушку чоловікові поклада шоколадку, солодко йому спалося!

  До обіду я вдома сьогодні. Говорила якраз у скайпі із подруженькою, як у двері будинку хтось постукав. "От, він - Миколай! У червоному кожушку, із сивою бородою..." - поштар Royal Mail, який приніс мені подарунки. Дякую моїм рідним, особливо племіннику за чудесну хендмейдівську листівку із сніжинками, зірочками і ялинкою, дякую за солодощі і соняшник, от лише вчора говорила чоловікові, що так мені хочеться насіння соняшника і бажання збулося, спасибі подрузі - кияночці за листівку і чудесні новини, з новосіллям, Галочко, і дякую моїй волонтерській команді, особливо Chief Executive Peter Hollins, завжди такі приємні сюрпризи!

Такой сегодня день

   Такой сегодня день! Светлый, солнечный, спокойный и ... понедельник!
Фото из г. Кавентри.
Вот зима, а Годайве не холодно!
Смотрите дальше!

Рождественская тема

Немного тепла, сердец и света...

Первый день зимы

На улице солнце, температура +5, мы идём гулять!

Фотошпалери із яблук

Знову про фото.

Продались вже вп'яте мої яблучка.

Хі-хі, знайшла свою фотку із фотостоку на цьому сайті. Це виходить, хтось може колись купити собі фотошпалери із моїми яблучками? :-)

British iconic red telephone boxes

Ура!

Ещё одна фотка моя продалась!

Класс..!

На этот раз это - British iconic red telephone boxes © Liudmyla Vodianytska

А яблочки, кстати, уже 4 раза продались.

Приятно.
Спасибо добрым людям за то, что покупают мои фотки.

Today

11 years and 6 months, 600 weeks, 4202 days with my love.

Поетичні замальовки

Опубліковані мої поетичні замальовки у газеті "Знак Питання" (листопад 2012, №10)

 © Людмила Водяницька

***
Тихенько так підкралась осінь,
Вдягнула в барви кольорові
І парк, і сквер, й трави колосся.
Усе в обнові веселковій.
І чарівніших нема чар.
Як хазяйнує осінь-казка,
Та весь ось цей щедротний дар -
То тільки Божа, Божа ласка.
Кленове листя ти збираєш
(Всміхаєшся так загадково)
Їх наді мною розкидаєш
На серці трепетно, медово
За руки ми з тобою взялись
І зачаровані красою
І дивувались, й милувались,
Й пливли повільною ходою.

Про краплі в "Історіях про кохання"

Часом, часто...

Часом не помічаємо днів особливих серед днів буденних. Часом не радіємо подіям важливим серед подій пустих і ненатхненних. Часом падаємо, підіймаємося і долаємо, часто забуваючи просто подякувати тим, хто дає руку помочі, погляд лагідний, серце відкрите.
 
Часто не відпускаємо із пам'яті тих, хто давно в минулому, Не дозволяємо собі усвідомити, що в чийомусь майбутньому наше місце вже нам не належить. Хвилюємося за завтрішній день...Творимо... тривожну тінь на сонці у власних долонях.
 
Часом поспішаємо, розв'язуючи руки своїй недосконалості, а потім лютуємо від безвиході, злості, підлості, зобов'язань, лінощів. Часто кажемо, що любові замало, а самі не любимо навіть себе. А коли прийде час для життя... вічного, що скажемо у відповідь непоміченому життю? Часом. Часто.

(с) Людмила Водяницька

Коли сонце світить ...
Коли довкола свіже повітря ...
Коли ти потрібний і корисний комусь і для когось ...
Коли хтось дійсно потребує тебе ...
Коли ти - весь світ для когось ...
Коли хтось - твій світ.
Життя чудесне і красиве.
Живи сьогодні, пам'ятай завтра.
Люби завжди.

(С) Міlа Vodianytska

Museum of London

Вражень від відвідування Музею Лондона дуже багато!
Музей Лондона має дев'ять постійних безкоштовних галерей, які розповідають про історію Лондона з доісторичних часів до наших днів.

Поділюся кількома фото, але спершу, для передачі атмосфери таке відео із сайту Музею:

тут наші фото із коментарями.

Хорошого перегляду!

Elections 2012, London, London Canal Museum

   Їздили в Лондон на вихідні. Основна - мета  проголосувати на виборах. Це ми успішно зробили вчора 28 жовтня 2012. 

  Голосування відбувалося у приміщенні Посольства України у Великій Британії, яке знаходиться за адресою 60 Holland Park, Notting Hill, London, W11 3SJ.

 Дорогою до посольства ми побачили пам'ятник Володимиру Великому.

 Трохи подивувало, що "підписали" на монументі великого князя Русі як "ruler of Ukraine".

 Два слова про враження від участі у виборах. Загалом, враження позитивні, але є кілька моментів. По-перше, наше посольство комфортно розташовано, але ми, наприклад, вперше до нього йшли. Думаю, було б не зайвим, якби вказівники у день виборів якось супроводжували дорогу до посольства, хоч це, може, і не головне. По-друге, біля самого посольства гарно припарковані дорогі машини (номери свідчать про належність їх саме до посольства), одна навіть у другому ряді, що, як я вже 100% знаю, не за правилами. Відразу пригадалося моє "київське" добирання на роботу через вул. Банкову, така ж атмосфера, навіть майнула думка, що от-от кортеж проїде :-). По третє, вивіска (великі букви під склом на трохи прим'ятому чи мокрому папері, у золотій рамочці). День виборів - це все ж свято, це сподівання, прагнення, здійснення. І люди-організатори, і виборці, думаю, мають бути натхненними, але якось того натхнення взяти нема де, чи як?

 Всередині самого приміщення посольства приглушене жовтувате світло, враження, наче ти в театрі. Доброзичливі працівники, спостерігачі чомусь відразу нас направили до кімнати праворуч, власне, щоб отримати бюлетень і голосувати, а кімната із інформаційними стендами нами оглянута була вже після голосування. Атмосфера в кімнаті голосування затишна. Трохи засмутило мене те, що, дівчина, котра видавала номер, за яким я у списку виборців, так наполегливо говорила у складному числівнику номера слово "шістдесятЬ" замість "шістдесят" і ніяк не відреагувала на моє дворазове ненав'язливе виправлення. Я не прискіплива, я сама допускаю мовленнєві помилки. Але ж хочеться хоч у стінах рідного посольства чути красиву українську мову. Проголосували ми швидко. Привітні і усміхнені працівники подякували і попрощалися із нами. 

До культурної програми поїздки до Лондона входило  відвідування музеїв.

   Сьогодні дуже коротко про Лондонський музей каналів (London Canal Museum), який ми відвідали 27 жовтня.

Сказочная

Я сегодня немного сказочная.

Не можна їхати по зустрічній смузі

Не можна їхати по зустрічній смузі
Розплющи очі, дивись вперед, туди дорога в день,
в якому ти, зігріта надією, сидиш у кафе, смакуєш
полуничне смузі.
Слова звідусіль
про цукор і сіль, про радість і біль,
а ти... дивишся на слово "exit", що на дверях, і там же
різдвяний віночок із срібних сердець:
"дзень-дзень"...
Ще дню не кінець.
Хоч день вже натяг на плече
грудневої ночі пальто.
Ти п'єш білий чай, гарячий, в пальці пече.
День розчинився, ніч вже, але відчуття, як і вранці:
ні те і не то...
Ти дивишся, блимає слово зелене "exit",
думаєш, рік вже і справді "вийшов",
аж тут хтось тебе колише
за плечі і кутає в плед.
Ти голову повертаєш - тиша...
Повз тебе - сніжинок лет...
І хтось зупинив свій хід.
Ти дивишся - букви змінились
і замість звичного "exit"
 з'явився прийдешній "вхід".
І день так прекрасно пахне.. зимою,
Різдвом, мандаринами і ... полуничним смузі.
Твої очі блищать, тішиш себе надією...
Вдома тебе чекають...
Хутко, живенько, сідай за кермо, поїхали, я з тобою.
Милі за милями...
Сніжинки цілують скло.
Дивися вперед, ти  на безпечній смузі.

15/10/2012
 © Людмила Водяницька

Спортивный досуг

   Шёл 770ый день колонизации острова.

Мы с мужем уже 1 год и 7 месяцев ходим в фитнес-клуб. Занимаемся на разных тренажёрах, посещяем студии, плаваем. Это хорошее времяпровождения и самодисциплина, а также (что самое главное) - перманентное чувство здорового духа в здоровом теле!
  Немножко спортивными стали, похудели, постройнели, прес квадратиками :-). Стараемся ходить регулярно, почти каждый день. Даже, когда приезжала свекрунечка, её тоже "расслабляли" в финтес-клубе.

Мне очень нравятся студии, особенно зумба и йога.

Цвет

   Осень активная. Рисует всё своими красками.

У нас же на окне - весна!

Съедобная и просто красивая!

Два портрета

Моя портретная лаконичность

 Бумага, карандаш + немного эффектов)

Бумага, ручки-лайнеры

Королевский щит из монет

   Монеты в Королевстве красивые ..!
   И можно собрать ​​коллекцию для настоящего щита! Мы с мужем долгое время собирали монетки, у которых с обратной стороны есть франмент орнамента. А сегодня я открыла коробочку с монетами и нашла все нужные фрагменты на полный комплект!
  Смотрите, как на моей ладони поместился Королевский щит!

Ура!

Цікавинка для біологів і не лише!

   Більшість людей у світі добре уявляє собі, що таке молекула ДНК.

Дезоксирибонуклеїнова кислота (ДНК) — один із двох типів природних нуклеїнових кислот, який забезпечує зберігання, передачу з покоління в покоління і реалізацію генетичної програми розвитку й функціонування живих організмів.

 Та і про «відкривачів» молекули відомо чимало.
 Розшифровка структури ДНК (1953 р.) стала одним з поворотних моментів в історії біології. За видатний внесок у це відкриття Френсісу Кріку, Джеймсу Уотсону і Морісу Вілкінсу була присуджена Нобелівська премія з фізіології і медицини 1962 року.

 У Музеї Науки в Лондоні є реконстукція молекули. Так, так, тієї подвійної спіралі ДНК, побудованої Френсісом Кріком і Джеймсом Уотсоном в 1953 році, є в ній деякі з оригінальних металевих пластин! І як прекрасно цю модель побачити, доторкнутися до історичної події самого відкриття.

   Музеї Науки – це, мабуть, одне із найдивовижніших місць, де зібрано унікальні колекції винаходів людства.
   Один із авторів моделі Френсіс Крік — британський молекулярний біолог, фізик і нейробіолог, який народився у графстві Нортхемпторшир. У одному із міст графства – Нортхемптоні, є дуже цікавий пам’ятник – символ великого відкриття в історії усього людства.

   Скульптура присвячена життю Френсіса Кріка, котрий, до речі, навчався в Кембриджі (місто, про яке раніше писалося), і американського вченого Джеймса Уотсона, та їх відкриттю молекули ДНК. Скульптура називається «Discovery» («Відкриття»), встановлена в центрі міста Нортхемптон (Abington Street).
   Відкриття скульптури відбулося  в 2005 році. Висота пам’ятника більше 8 метрів. Скульптор – Люсі Глендіннінг (Lucy Glendinning).
Я побачила цю скульптуру вперше в 2010 році і була подивована її... величності і простоті водночас.

Професор Крік, народився в червні 1916 року і помер в липні 2004 року у віці 88 років.
Професору Уотсону зараз 84 роки. Він досі займається наукою.

Про вибори 2012

   У понеділок додзвонилася в Консульство України в Великій Британії. Наші із чоловіком заяви щодо включення до Державного реєстру виборців вже є в Консульстві, 28 жовтня підемо голосувати! Попередньо ми надіслали заяви поштою (Заява особи, що проживає чи перебуває за межами України, щодо включення до Державного реєстру виборців) + копію паспорта, завірену власним підписом. Для голосування такої заяви достатньо, не обов'язкого перебувати на консульському обліку. Кому цікаво, тут про Тарифи консульського збору та Тимчасовий облік.
   До списку виборців на закордонній виборчій дільниці включаються виборці не у зв’язку з їх перебуванням на консульському обліку, а за їх виборчою адресою, яка відповідно до відомостей  Реєстру відноситься до цієї виборчої дільниці.
   Тут - інформація про Консульський відділ у Великій Британії (Лондон).
   До виборів залишився місяць!

    Шановні громадяни України! Не забудьте проголосувати, в якій країні Ви б не перебували.

Выходные

   Хорошо, когда утро начинается с приятных новостей и писем. Получила сертификат о моем успешном завершении класса "Vaccines" (The University of Pennsylvania) на Coursera.
Сегодня настроение мандариново-арбузно-яблочно-грушево-круасанное!
Посмотрели с мужем "Willy Wonka & the Chocolate Factory". Мне даже этот фильм больше нравится, чем "Charlie and the Chocolate Factory". Приятно смотреть шоколадный фильм и есть круассаны с горячим и вкусным шоколадом внутри.
За окном дождь и летают стаи скворцов. Мы дома. Наслаждаюсь теплом и чудесными фото моей сестрёнки. Вот такая осенняя сказка!

Яблочная фотка

   Осень солнечно-золотая и пахнет пёчеными яблочками!
Кому-то сегодня очень хотелось ТАКИХ яблок, как на моём фото. Купили фотку :-).

Это приятно. Может, кому ещё надо яблочек с изюмом? Заглядывайте сюда!

Казка про Повзика

Як Повзик вчився рахувати

(казка для дошкільнят)

Автор:  © Людмила Водяницька

Жив собі у лісочку маленький строкатий вуж. Звали його Повзиком. Він дуже любив квіти. Навколо Повзикової хатки росло багато незабудок, ірисів, ромашок, троянд,  але його улюбленими були айстри. Терпляче чекав Повзик осені, щоб милуватися цими квітами.

5 минут жизни

   Что можно увидеть за 5 минут жизни? Много чего. Я вот успела: 1) насладиться компанией самого любимого человека; 2) насобирать и поесть ежевики; 3) познакомиться с "чудным" слизнем! Продолжаю наслаждаться, а вот и фотоотчёт:

Ежевика сама в руки просится!

Скорее всего, это Arion ater  или Arion rufus

Olympic and Paralympic Games 2012

   Вчера смотрели церемонию закрытия Паралимпийских игр. Каждый день в течение всего периода игр мы с мужем следили за этими невероятными событиями. Впечатления положительные. Очень радовались вчера, когда украинские паралимпийцы заняли 4 место!
Украинская команда мощная и волевая. 32 - золотые, 24 - серебряные, 28 - бронзовые медали! Класс! В Олимпийском рейтинге украинская команда заняла 14 место: 6 - золотых, 5 - серебряных, 9 - бронзовые медали!
   Ура!
   Больше о вчерашней церемонии здесь.

Сладкое утро

Щоб встигнути

Щоб встигнути,
біжи вперед думок,
щоб встигнути,
хапай своє повітря
і дихай так, як наче цей ковток
останній.
Щоб встигнути
живи сьогодні, зараз,
щоб встигнути
люби і полюби,
віддай, візьми, позич життєвий нарис,
щоб встигнути не згинуть від журби.
Щоб встигнути все головне почути,
щоб встигнути для когось стати всім,
щоб встигнути для когось всім лиш бути,
для когось - просто залишитись всім.
Малюй свій вересень і жовтень, і листопад,
і кожен місяць року
- не ескіз,
це, щоб колись сказати: "Ну, нівроку!
Я встигла все. Мене везе
в Молочний шлях
мій срібний віз"...
/ © Л. Водяницька
06/09/2012

Осень, начало

  Вчера началась осень.
У нас она началась с путешествия в чудесный город Leicester. Увлекательно и красиво. Скоро будет отчёт. А сегодня осень уютная, домашняя, виноградная, очень гармоничная, спокойная, бежевая ... и богатая на добрые слова!

Празднуем с мужем медную свадьбу, испекли себе вкусных рулетиков, мини-пицц, делюсь только фото :-)

Вот так!

Thoughts

Наверное она превратиться в бабочку?

Видео тут. 

А вот, что из такой гусеницы получается:

Дружба Люка и Стича

   Наши родственники регулярно присылают нам клёвые фото чудесных зверюшек: шоколадно-солнечного Люка и пушистика Стича.
Они очень позитивные!
Смотрите!

Leamington Spa

   Вчера получилось поехать в прекрасный город - Лемингтон Спа. Совмещала нужное и приятное! Нужное - регистрация виз, приятное... Да сами увидете на фото!
   Утро было очень дождливое, пришлось согреваться капучино.

Субботние фото

Островитяне остаются на острове

   На днях мы продлили визу.
По этому поводу фото города Solihull и нас в день продления!

Учёба

   На днях мы с мужем закончили учебный курс - "Introduction to Sociology" (by Princeton University (via coursera.org).
   Сейчас  у меня на подходе финиширование курсов - "Vaccines" (University of Pennsylvania) и "Fundamentals of Pharmacology" (University of Pennsylvania), а у Димы - "Introduction to Finance" (University of Michigan).
    Полезный и интересный опыт. Хорошая возможность поучиться и научиться, а также продуктивно ограничить свободное время.
   Советую желающим учиться попробовать такую ​​практику самообразования.

Про наше перебування у UK

Інтерв'ю для газети "Знак Питання"

My sketch

The only thing I know is that I paint because I need to, and I paint whatever passes through my head without any other consideration./ Frida Kahlo

Зелёнь и фиалки

   Наши фиалочки разрастаются, "выпускают" деток!

   Вчера нам пришел такой мини-сад. Выиграли его, покупая хлеб (Allinson bread), собирая этикетки. Уже высеяли травы, ждём результатов.
   А еще на кухонном подоконнике вот такая композиция "мята-кориандр".
Мило!

 

Happy Birthday, Svekrunechka!

Сегодня очень хороший день - день рожденья моей свекрови!
Поздравляем!!!

Для Вас - Happy Birthday! 

summer times, sky, sun, lake...

The Shard

   Вчера в Лондоне открыли самый высокий небоскрёб в Западной Европе The Shard  (Осколок).

Calm

Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for.

Epicurus

Стаття

   Не так давно в інтелектуальній газеті "ЗНАК ПИТАННЯ" (Франківщина) вийшла друком моя стаття.
   Від цього, звичайно, я щиро радію. Писала про двох чарівних жінок графства, де зараз живу - Годайву і Джордж Еліот. Мені ці постаті дуже таємничі. Сподіваюсь, читачам буде цікаво прочитати.

Сладкая суббота

   Когда мы были в Стретфорде на Эйвоне в прошлую субботу, встречались из моими подругами Катей и Лилей, зашли в такой вот конфетный магазин John Bull Confectioners (The Stratford Sweet Shop, 57 Henley St).

Именно там купили очень интересные конфеты.

BHF in my life

"I spend my working day surrounded by committed and enthusiastic people who share the vision".

Peter Hollins, Chief Executive, British Heart Foundation

   В радость превращается время, когда я провожу его в British Heart Foundation (charity shop). По всей Англии есть 560 таких магазинов ( есть и 150 Furniture and Electrical Stores), куда каждый день приходит много покупателей, где в чудесной атмосфере работают волонтёры, вроде меня.
  Организация British Heart Foundation является центром благотворительной сферы страны. Основанная в 1961 году группой медиков, желающих финансировать дополнительные исследования причин, диагностики, лечения и профилактики болезней сердца и кровообращения. Сейчас по всему миру, не только в Британии, многие люди умирают преждевременно от заболеваний сердца. Организация прилагает большие усилия, чтобы помочь людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Правительство, благотворительные фонды здравоохранения, медицинские работники и тысячи преданных людей активно способствуют успешной деятельности организации и соответственно помогают снизить уровень сердечно-сосудистых заболеваний. BHF - это захватывающая, энергичная и позитивная работа. Интересная и положительная тенденция прослеживается поколениями, люди активно приобщаются к благотворительной деятельности.

            В чем суть волонтерской работы?

   Здесь не нужны никакие специальные навыки, просто желание помочь.

  Недавно я помогала работать с фондовыми коллекциями, сортировала пожертвования и оформляла витрину магазина, работала с сектором книг и музыкальных дисков, когда проводятся семинары или небольшие мероприятия, я применяю свой "опыт фотографа".      Волонтерская работа является отличным способом получения ценного опыта работы, а также положительным пунктом в резюме. Конечно, работать бесплатно - это звучит непривычно, или даже странно. Но работать в хорошей команде, зная, что каждый день твоей работы спасает жизнь, - прекрасно. Со мной работают толерантные, экстравертные, весёлые люди. За каждую, пускай небольшую, помощь можно услышать по несколько раз «спасибо». А это тоже  важно.

 Совсем недавно мне пришло письмо с пожеланиями счастливого лета от Питера Холлинса, исполнительного директора Британского кардиологического фонда (BHF).

  Такие моменты очень приятные, ведь чувствуешь себя нужной.

Наслаждайтесь счастливым летом и будьте здоровыми!

Coffee or Summer?

   Наше лето, наверное, "не загрузилось"...
 

Приятной недели всем!

Юбилей Королевы, день третий, 03.06.2012

   Погода в этот день совсем была не праздничная.

 До 11 утра мы освободили номер в отеле. К стати, меня каждый раз удивляет то, как администрация отеля доверяет своим гостям. Номер у нас никто не проверял, мы просто оставили ключик в коридоре на месте для ключей и всё. Поехали в центр и направились сначала в National Portrait Gallery, где как раз была открыта выставка "The Queen Art & Image" (17 May - 21 October 2012). 

Юбилей Королевы, день второй, 02.06.2012

   Мы выбрали средством передвижения сегодня автобус.

         С высоты второго этажа автобуса очень хорошо виден Лондон. 

Приезд свекрунечки. Юбилей Королевы, день первый

   30 -го мая я встретила свекровь в аэропорту Хитроу. Не могу не написать о нашей встрече, так как это было довольно весело. В этом аэропорту я была впервые, добиралась туда очень даже удобно. Метро в Лондоне, наверное, самое надёжное транспортное средство. Время на дорогу мы с Димой распределили нормально, я себе, не спеша, приехала, думала, что буду ещё ждать свекрунечку, а вышло всё наоборот. Я, погружённая в мечты, шла в направлении до места нашей встречи,  вдруг слышу: "Люда-а-а!", смотрю - свекровь! Вот так вот неожиданно и радостно.

   В этот же день получилось сделать небольшую ознакомительную экскурсию, а-ля: Big Ben, Westminster, London Eye...