Thursday 2 February 2012

Про шоколад

Дочитала давно почату книгу Chocolat (Joanne Harris). Книга сподобалась дуже і стала однією із най-най...!!!


Гармонійна і цікава історія, динамічний  і водночас приємно хвилюючий розвиток подій.
Втамоване відчуття щастя і радості за героїв, а також відчуття "ситості" шоколадом. У мене, як у справжньої шоколадозалежної, просто неймовірні асоціації із книгою виникають у момент поїдання шматочків чорного шоколаду.
Другого дня, як я дочитала книгу, ми врешті подивилася фільм "Chocolat".  Відразу порівнюю, але все про себе, бо не хочеться нав'язувати свого сприйняття.
В мене з'явилося кілька улюблених цитат.

Everything has a soul.

Before Christ - before Adonis was born in Bethlehem or Osiris sacrificed at Easter - the cocoa bean was revered.

And there is a smell. Sometimes like burning, the smell of summer lightning-strike ten seconds after. A scent of midsummer storms and cornfields in the rain.

All of us changing. Speeding up. Like an old clock being would up after years of telling the same time.

She smells of chocolate and vanilla and peaceful untroubled sleep.

So many places waiting for the wind to change.

Читайте, дивіться, насолоджуйтеся, любіть!


3 comments:

  1. Цікава обкладинка книги " Chocolat". А чи є вона в перекладі? Я не читала її.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Є, можна тут взяти:http://flibusta.net/b/22499

      Delete
    2. http://flibusta.net/b/22499

      А вот где брал оригинал, уже и не помню. Но если надо - есть в коллекции.

      Delete